-
1 санкция санкци·я
вводить санкции — to introduce / to impose sanctions
дать санкцию — to give / to grant sanction (to)
ослабить санкции — to ease / to relax sanctions
поддержать санкции — to support / to back sanctions
отменить санкции — to end / to lift sanctions
применять санкции — to apply / to use sanctions (against)
присоединиться к санкциям — to join in sanctions (against)
карательные санкции — punitive / vindicatory sanctions
королевская санкция (одобрение монархом законопроекта, принятого обеими палатами парламента, после чего законопроект становится законом, Великобритания) — royal assent
ввести экономические санкции — to introduce / to impose economic sanctions
ослабить экономические санкции — to ease / to relax economic sanctions
санкции, не имеющие карательного характера — nonpunitive sanctions
санкции против кого-л. — sanctions against smb.
-
2 официальное разрешение
1) General subject: imprimatur (печатать книгу и т.п.), licence, official authorization, official sanction, express permission3) Trade: formal permission4) Economy: certificate of approval5) Accounting: license6) Advertising: official permitУниверсальный русско-английский словарь > официальное разрешение
-
3 официальная санкция
1) Diplomatic term: official sanction2) Business: warrantyУниверсальный русско-английский словарь > официальная санкция
-
4 официальное утверждение
1) Psychology: legal certification2) Advertising: official sanctionУниверсальный русско-английский словарь > официальное утверждение
-
5 утверждение утверждени·е
передать / представить на утверждение — to submit for approval
окончательное утверждение (договора и т.п.) — final confirmation
2) (мысль, положение) affirmation, assertion, statement; (голословное) allegationголословное утверждение — naked / mere allegation
опрометчивое утверждение — hasty / hardy assertion
противоречивые утверждения — contradictory assertions, controversial contentions
смелое утверждение — daring / bold statement
по утверждению (обыкн. голословному) — allegedly
3) (установление) establishment4) юр. validation; allegationRussian-english dctionary of diplomacy > утверждение утверждени·е
-
6 административная санкция
административная санкция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
administrative sanction
Generally, any formal official imposition of penalty or fine; destruction, taking, seizure, or withholding of property; assessment of damages, reimbursement, restitution, compensation, costs, charges or fees; requirement, revocation or suspension of license; and taking other compulsory or restrictive action by organization, agency or its representative.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > административная санкция
-
7 получить согласие
1) General subject: carry the consent of somebody (кем-либо), (чьё-л.) get the sanction of to (на что-л.), (чьё-л.) secure (smb's) consent, receive endorsement2) Diplomatic term: (чьё-л.) get the sanction of3) Official expression: obtain the agreement ( of)4) Sakhalin energy glossary: obtain concurrence5) Makarov: (чьё-л.) carry the consent of -
8 наказание в виде лишения свободы
1) Law: custodial sanction, custodial sentence2) Official expression: imprisonmentУниверсальный русско-английский словарь > наказание в виде лишения свободы
-
9 официальное разрешение
authorization; official permission; sanctionЮридический русско-английский словарь > официальное разрешение
-
10 официальное разрешение
authorization; official permission; sanctionРусско-английский юридический словарь > официальное разрешение
См. также в других словарях:
sanction — sanc‧tion [ˈsæŋkʆn] noun 1. sanctions [plural] ECONOMICS official orders or laws stopping trade, communication etc with another country as a way of forcing political changes: sanctions against • The US imposed tough trade sanctions against Cuba … Financial and business terms
sanction — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (usually sanctions) punishment ADJECTIVE ▪ economic, financial, military, trade ▪ civil, criminal, disciplinary … Collocations dictionary
sanction — noun 1》 a threatened penalty for disobeying a law or rule. ↘(sanctions) measures taken by a state to coerce another to conform to an international agreement or norms of conduct. ↘Ethics a consideration operating to enforce obedience to… … English new terms dictionary
sanction — Synonyms and related words: John Hancock, OK, accede to, accept, acceptance, accord, accord to, accredit, acquiescence, adherence, admiration, admire, advocacy, advocate, affirm, affirmance, affirmation, affirmative, affirmative voice, agree to,… … Moby Thesaurus
sanction — sanc·tion 1 / saŋk shən/ n 1: a punitive or coercive measure or action that results from failure to comply with a law, rule, or order a sanction for contempt 2: explicit or official approval 3: an economic or military coercive measure adopted usu … Law dictionary
sanction — ► NOUN 1) a threatened penalty for disobeying a law or rule. 2) (sanctions) measures taken by a state to coerce another to conform to an international agreement or norms of conduct. 3) official permission or approval. ► VERB 1) give official… … English terms dictionary
Sanction — Sanc tion, n. [L. sanctio, from sancire, sanctum to render sacred or inviolable, to fix unalterably: cf. F. sanction. See {Saint}.] 1. Solemn or ceremonious ratification; an official act of a superior by which he ratifies and gives validity to… … The Collaborative International Dictionary of English
sanction — I UK [ˈsæŋkʃ(ə)n] / US noun Word forms sanction : singular sanction plural sanctions ** 1) [countable, usually plural] an official order to stop communication, trade, etc with a country that has broken international law… … English dictionary
sanction — sanc|tion1 [ sæŋkʃən ] noun ** 1. ) count usually plural an official order to stop communication, trade, etc. with a country that has broken international law: economic/trade/international sanctions impose sanctions against/on (=start to use… … Usage of the words and phrases in modern English
sanction — sanc|tion1 [ˈsæŋkʃən] n [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: Latin sanctio, from sancire; SAINT] 1.) sanctions [plural] official orders or laws stopping trade, communication etc with another country, as a way of forcing its leaders to make… … Dictionary of contemporary English
sanction — [[t]sæ̱ŋkʃ(ə)n[/t]] ♦♦ sanctions, sanctioning, sanctioned 1) VERB If someone in authority sanctions an action or practice, they officially approve of it and allow it to be done. [V n] He may now be ready to sanction the use of force... [V n] He… … English dictionary